-
1 Comparative degree: adjectives
1) Сравнительная степень прилагательных в английском языке может образовываться синтетически (прибавлением суффикса -er) или аналитически (с помощью конструкции со словом more).а) Синтетически образуют сравнительную степень односложные прилагательные (кроме right и wrong), а также часть двусложных прилагательных: все оканчивающиеся на -y, а также прилагательные clever, narrow, quiet, simpleб) Многие двусложные прилагательные могут образовывать сравнительную степень как синтетически, так и аналитическиcommon (распространенный) — commoner/more common (более распространенный)
polite (вежливый) — politer/more polite (вежливее)
в) Только аналитически образуют сравнительную степень некоторые двусложные прилагательные (в частности, все оканчивающиеся на -ing, -ed, -ful и - less), а также прилагательные, состоящие из трех или более слогов.В случае сомнений способ образования сравнительной степени двусложных прилагательных следует устанавливать по словарю.But what is more striking... — Но более поразительно то, что...
But the British people have a far more reserved nature than Australians. — Но по сравнению с австралийцами, британцы гораздо сдержаннее по характеру.
He grew more cheerful. — Он приободрился.
And now that I'm more helpless than ever, you're going away! — И теперь, когда я так беспомощен, ты уходишь.
Family and friends are more important than money. — Семья и друзья важнее денег.
г) Некоторые прилагательные образуют сравнительную степень нерегулярно или имеют несколько сравнительных форм:far (дальний) — farther (более удаленный)/further (дополнительный)
old (старый) — older (более старый)/elder (старший)
д) Нерегулярно образуют сравнительную форму следующие местоимения-прилагательные.much/many (много) — more (больше)
2) Синтетическая форма сравнительной степени не используется, если сравниваются две возможные характеристики одного и того же предметаShe is more nice than wise — Она скорее мила, чем умна
3) Для обозначения убывающей степени проявления качества вместо местоимения more используется местоимение less4) Прилагательное в сравнительной степени может иметь при себе уточняющие слова much, many (перед more + сущ. во мн.ч.), far, a lot, lots - гораздо, намного, any - сколько-нибудь, no - нисколько не, rather - довольно, a little, a bit - немного, even, all the - еще, any the - еще сколько-нибудь, none the - еще ничуть не. Слова any, no, a bit и a lot, как правило, не используются при прилагательных в сравнительной степени, имеющих при себе существительныеHe's got many more problems these days than ever — У него сейчас гораздо больше проблем, чем когда-либо раньше
This car is a bit more expensive. — Эта машина стоит немного дороже.
Again she had a scene of remonstrance with Tom, all the more severe, in proportion to the greater strength of her present position — Она снова устроила Тому скандал. На этот раз она протестовала еще сильнее, так как позиции ее упрочились.
English-Russian grammar dictionary > Comparative degree: adjectives
-
2 Comparative degree: adverbs
1) Большинство наречий образуют сравнительную степень аналитически с помощью конструкции со словом moreThis matter is discussed more fully in his new book — Этот вопрос обсуждается более полно в его новой книге
He took this news more quietly than I expected — Он воспринял эту новость спокойнее, чем я ожидал
2) Наречия, образованные от прилагательных и не принимающие суффикса -ly, образуют сравнительную степень синтетически с помощью суффикса -er, если таким образом образуется сравнительная степень соответствующих прилагательныхCan you go any faster? — Ты можешь идти быстрее?
3) Ряд наречий образуют сравнительную степень нерегулярно:Mary sings worse than Jane — Мэри поет хуже, чем Джейн
English-Russian grammar dictionary > Comparative degree: adverbs
-
3 comparative degree
Большой англо-русский и русско-английский словарь > comparative degree
-
4 comparative degree
сравнительная степеньАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > comparative degree
-
5 comparative degree
-
6 comparative degree
сравнительная степень (прилагательного, наречия) -
7 comparative degree
1) Общая лексика: сравнительная степень (имени прилагательного или наречия)2) Макаров: сравнительная степень -
8 comparative
1. n сравнительная степень2. a относительный3. a грам. сравнительныйСинонимический ряд:1. relative (adj.) applicable; comparable; correspondent; dependent; germane; pertinent; proportionate; relative2. similar (adj.) analogous; approximate; corresponding; matching; near; parallel; similarАнтонимический ряд: -
9 comparative
1. [kəmʹpærətıv] n 2. [kəmʹpærətıv] a1. сравнительныйcomparative grammar of Indo-European languages - сравнительная грамматика индоевропейских языков
2. относительныйwith comparative ease - с относительной лёгкостью; довольно легко
3. грам. сравнительный -
10 comparative
сравнительный; сопоставительный -
11 comparative
kəmˈpærətɪv
1. прил.
1) а) сравнительный, сопоставительный comparative linguistics ≈ сравнительное языкознание the comparative anatomy of brute animals ≈ сравнительная анатомия хищников б) грам. сравнительный( о степени прилагательных и наречий)
2) относительный I sat out in the open air in comparative comfort. ≈ Я сидел на открытом воздухе в относительно комфортном положении. Syn: relative
2. сущ.;
грам.
1) состязающийся, соперник, претендент Syn: rival
2) грам. сравнительная степень, компаратив (этот вариант термина относится к лингвистическому профессиональному сленгу) сравнительная степень сравнительный;
- * method of investigation сравнительный метод исследования;
- linguistics сравнительно-историческое языкознание;
- * grammar of Indo-European Languages сравнительная грамматика индоевропейских языков;
- * anatomy сравнительная анатомия относительный;
- to live in * comfort жить в относительном комфорте;
- with * ease с относительной легкостью;
довольно легко (грамматика) сравнительный;
- * degree сравнительная степень (имени прилагательного или наречия) comparative относительный ~ грам. сравнительная степень ~ грам. сравнительный ~ сравнительный;
относительный ~ сравнительный;
the comparative method сравнительный метод;
comparative anatomy сравнительная анатомия ~ сравнительный ~ сравнительный;
the comparative method сравнительный метод;
comparative anatomy сравнительная анатомия ~ сравнительный;
the comparative method сравнительный метод;
comparative anatomy сравнительная анатомияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > comparative
-
12 degree
[dıʹgri:] n1. ступень, степеньdegree of skill - уровень /степень/ мастерства
degree of safety - тех. запас прочности
degree of accuracy [of credibility] - степень точности [достоверности]
degree of freedom - мат. степень свободы
by degrees - а) постепенно, понемногу; мало-помалу; б) ступенчато
to a certain degree, in some degree - до известной степени; отчасти; в некотором отношении
to a degree - разг. значительно, в большой мере; очень
to a considerable [high, lesser] degree - в значительной [высшей, меньшей] степени
to /in/ the last degree - до последней степени, до крайности
to what degree? - до какой степени?, до каких пределов?
not in the least /slightest/ degree - ни в какой /ни в малейшей/ степени; ничуть, нисколько
2. степень родства, колено (тж. degree of relationship)prohibited /forbidden/ degrees - юр. степени родства, при которых запрещается брак
3. 1) положение, ранг; звание2) звание, учёная степеньthe degree of bachelor [of master, of doctor] - (учёная) степень бакалавра [магистра, доктора]
to study /to sit/ for a degree - готовиться к сдаче экзаменов на степень бакалавра
to take a poll degree - унив. разг. окончить без отличия ( Кембриджский университет)
he has his degree - ≅ он дипломированный специалист
his academic degrees were stripped from him - он был лишён научных степеней
3) (спортивный) разрядadvanced degree - спорт. второй разряд
4. 1) градус ( температурный)ten degrees of heat [of cold, of frost] - десять градусов тепла [холода, мороза]
the thermometer registers 15 degrees centigrade - термометр показывает 15 градусов (тепла) по Цельсию
2) градус (географический и т. п.)degrees of latitude [of longitude] - градусы широты [долготы]
we were 30 degrees North [20 degrees West] of Greenwich - мы были на тридцатом градусе северной широты [на двадцатом градусе западной долготы]
principal in the first degree - главный виновник /преступник/
principal in the second degree - соучастник преступления; пособник, подстрекатель
6. грам. степеньpositive [comparative, superlative] degree - положительная [сравнительная, превосходная] степень
7. мат. степеньthe second degree - вторая степень, квадрат
the third degree - третья степень, куб [см. тж. ♢ ]
equation of the second [third] degree - уравнение второй [третьей] степени
8. муз. ступень♢
the third degree - допрос с применением пыток, допрос с пристрастием; допрос третьей степени [см. тж. 7]to get the third degree - подвергнуться пыткам /истязаниям/
-
13 degree
[dɪ'griː]сущ.1) степень, уровеньa degree better / worse — чуть лучше / хуже
degree of freedom мат.; физ. — степень свободы
to some / a certain degree — до известной степени, отчасти
I have the faculty of abstraction to a wonderful degree. — Я обладаю потрясающими способностями к абстракции.
Syn:2) степень родства, колено; соотношения видов и рас на пути эволюцииprohibited / forbidden degrees юр. — степени родства, при которых запрещается вступать в брак
3) уст. ступенька лестницы; шаг вверх, шаг вниз4) положение, ранг5) звание, учёная степень; дипломcollege degree — бакалавр (степень, которую получает выпускник колледжа)
doctoral / doctor's degree — докторская степень
to award / confer a degree on — присвоить степень
master's degree — степень магистра (учёная степень, промежуточная между бакалавром и доктором)
6) социальное положение, сословиеRegulations for settling questions between persons of unequal degrees. — Правила разрешения конфликтов между людьми разных сословий.
8) достоинство, качество, сорт9) юр. единица в классификации подвидов того или иного преступления по тяжести10) лингв. степень сравненияcomparative / superlative degree — сравнительная / превосходная степень
He was the superlative degree of avarice. — В мире не было человека более жадного, чем он.
11) мат.степеньSyn:12) градус (мера угла, температуры)to freeze at 32 degrees Fahrenheit / zero degrees Celsius — замерзать при температуре 32 градуса по Фаренгейту, 0 градусов по Цельсию
••to the nth degree — разг. в высшей степени, до крайности
-
14 comparative
[kəm'pærətɪv]1) Общая лексика: относительный, сравнительный, Компаративистский2) Грамматика: сравнительная степень3) Юридический термин: основанный на сравнительном методе4) Лингвистика: компаратив (degree)5) Психология: определенный посредством сравнения, сравнительный метод6) Психоанализ: компаративность7) Макаров: сопоставительный -
15 compactness degree
i degree — первая степень; первой степени
English-Russian big polytechnic dictionary > compactness degree
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский